TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Model holder ....: Very convenient in ortho crown and bridge work, for holding a model while soldering. Locking ball joint allows model to be set at different angles.  2, fiche 1, Anglais, - model%20holder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 2, Anglais, - radio%20noise%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 2, Français, - filtre%20antiparasite%20radio

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An applicant for entry as a cadet (in a Military College).  1, fiche 3, Anglais, - candidate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appendix 6.1, par 1.02.  2, fiche 3, Anglais, - candidate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui fait une demande d'admission à titre d'élève-officier (dans un collège militaire).  1, fiche 3, Français, - candidat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

appendice 6.1, article 1.02.  2, fiche 3, Français, - candidat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An issuing State may wish to incorporate into its MRP [machine readable passport] one or more security features which require the use of detection equipment to detect and verify their presence within the normal time for immigration clearance.  1, fiche 4, Anglais, - machine%20assisted%20document%20verification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un État émetteur peut envisager d’incorporer dans ses PLM [passeports lisibles à la machine] un ou plusieurs dispositifs de sécurité dont la présence doit être détectée et vérifiée par un appareil de détection pendant la durée normale du contrôle d’immigration.  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20de%20documents%20assist%C3%A9e%20par%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 6, Français, - R%C3%A9union%20annuelle%20de%20concertation%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20VIH

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

PrimaDown est une nappe isolante faite d'un mélange de fibres et de duvet présentant des qualités isolantes renforcées.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9lange%20de%20fibres%20et%20de%20duvet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A unit of the National Council on the Aging. Seeks to promote and develop a comprehension long-term care system that will integrate home and community-based services, enabling older adults to live in their own homes as long as possible  1, fiche 8, Anglais, - National%20Institute%20on%20Community%2DBased%20Long%2DTerm%20Care

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A northeast state of U.S.A., bounded on north and east by Canadian province of New Brunswick, on south by Atlantic Ocean, on west by New Hampshire and Canadian province of Quebec.  3, fiche 9, Anglais, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The State of Maine became the 23rd state of the United States of America in 1820.  5, fiche 9, Anglais, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Nicknames: Pine Tree State; Lumber State.  3, fiche 9, Anglais, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Capital: Augusta. Other city: Orono.  6, fiche 9, Anglais, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

ME: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.  5, fiche 9, Anglais, - Maine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

État du Nord-Est des États-Unis, le plus vaste de la Nouvelle-Angleterre, limité au nord-ouest, au nord et à l'est par le Canada, à l'ouest par le New Hampshire, baigné au sud-est par l'Atlantique.  4, fiche 9, Français, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Histoire : En 1604, [le Sieur] de Monts y fonda la colonie de l'île Sainte-Croix, mais la compagnie de Plymouth y établit des colons (1607). Le Maine fut annexé au Massachusetts en 1658.  4, fiche 9, Français, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'État du Maine est devenu le 23e État des États-Unis d'Amérique en 1820.  5, fiche 9, Français, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Me : Lorsqu'une abréviation française se termine avec la dernière lettre du mot, on ne met pas de point abréviatif. Une abréviation ne doit pas être confondue avec un mot de la langue; Maine (Me) constitue une exception.  6, fiche 9, Français, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Capitale : Augusta.  4, fiche 9, Français, - Maine

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

ME : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.  5, fiche 9, Français, - Maine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Maine es uno de los estados que conforman los Estados Unidos y recibe su nombre de la provincia francesa de Maine. Se encuentra situado en la zona de Nueva Inglaterra, situada en el noreste de Estados Unidos; limita al norte y al este con la provincia canadiense de [Nuevo Brunswick], al sur con el golfo de Maine, al oeste con [Nuevo Hampshire] y al noroeste con la provincia canadiense de Quebec.  1, fiche 9, Espagnol, - Maine

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ability to accommodate the use of computers and advanced audio/visual technology into the delivery of instruction is becoming a standard expectation for modern classrooms.  2, fiche 10, Anglais, - delivery%20of%20instruction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[La] capacité pour les étudiants de communiquer l'un avec l'autre éloigne la formation à distance du modèle traditionnel de transmission de l'enseignement pour la rapprocher d'un modèle d'apprentissage plus interactif où les étudiants peuvent adapter et appliquer leur apprentissage à leurs propres besoins.  3, fiche 10, Français, - transmission%20de%20l%27enseignement

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La prestation éducative appartient par nature à la société civile, c'est-à-dire aux enseignants en ce qui concerne le choix des méthodes et des programmes, et aux parents - ou aux élèves majeurs - en ce qui concerne le choix des lieux d'enseignement.  4, fiche 10, Français, - transmission%20de%20l%27enseignement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol